home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Super Hot Shareware / Digital Concepts Inc. - PC World - SUPER HOT SHAREWARE.iso / apps / system_utilities / Windows Commander / INSTALL.BIN / LANGUAGE / WCMD_DEU.LNG < prev    next >
Text File  |  1999-12-21  |  39KB  |  1,010 lines
  1. Deutsch
  2. 0="Zugriff verweigert auf Zieldatei\n%s!"
  3. 1="Dateiarten eingeben (z.B. *.doc;*.txt)"
  4. 2="Neues Verzeichnis"
  5. 3="Kommandozeilenparameter"
  6. 4="&L÷schen;&Alle;&▄berspringen;A&bbrechen"
  7. 5="▄ber&schreiben;&Alle;&▄berspringen;A&bbrechen"
  8. 6="Soll die markierte Datei %s wirklich gel÷scht werden?"
  9. 7="Soll das markierte Verzeichnis %s wirklich gel÷scht werden?"
  10. 8="Sollen die %i markierten Dateien/Verzeichnisse wirklich gel÷scht werden?"
  11. 9="Soll die markierte Datei %s wirklich aus der Archiv-Datei gel÷scht werden?"
  12. 10="Sollen die %i markierten Dateien wirklich aus der Archiv-Datei gel÷scht werden?"
  13. 11="Das Verzeichnis %s ist nicht leer!\nSoll es trotzdem inklusive Inhalt komplett gel÷scht werden?"
  14. 12="Zieldatei existiert bereits:\r%s\rWollen Sie die Datei ⁿberschreiben?"
  15. 13="▄ber&schreiben;&Alle ⁿberschreiben;&▄berspringen\tA&bbrechen;alle &Σlteren ⁿberschr.;alle ⁿbers&pringen"
  16. 14="Abbruch durch den Benutzer!"
  17. 15="&▄berspringen;A&bbrechen"
  18. 16="Dateiart angeben (z.B. *.txt)"
  19. 17="Keine passenden EintrΣge gefunden!"
  20. 18="Auswahl erweitern"
  21. 19="Auswahl reduzieren"
  22. 20="Welche Datei bearbeiten:"
  23. 21="▄berschreibe: "
  24. 22="Mit Datei: "
  25. 23="Vergleich: "
  26. 24="Wechselplatte"
  27. 32="Anfangspfad nicht gefunden!"
  28. 33=" [Keine Dateien gefunden]"
  29. 34=" [%i Dateien und %i Verzeichnisse gefunden]"
  30. 35=" - Suche abgebrochen"
  31. 36="Nicht genug Speicher,\nVorgang abgebrochen."
  32. 37="Kein Eintrag gewΣhlt!"
  33. 38="Nichts gefunden!"
  34. 39="Hiermit beenden Sie Ihre Windows-Sitzung!"
  35. 48="Kann Verzeichnis %s nicht anlegen!\nEntfernen Sie den Schreibschutz!"
  36. 49="Fehler: Verzeichnis [%s]\nkonnte nicht angelegt werden!"
  37. 50="Kein Quellverzeichnis vorhanden!"
  38. 51="Keine Dateien gewΣhlt!"
  39. 52="Kein assoziiertes Programm zu\n%s\ngefunden."
  40. 53="Laufwerk nicht gefunden!"
  41. 54="Datei %s nicht gefunden!"
  42. 55="Fehler: %s kann nicht gel÷scht werden!\nEntfernen Sie den eventuell vorhandenen Schreibschutz!"
  43. 56="Das Verzeichnis\r%s\rkonnte nicht korrekt gel÷scht werden!"
  44. 57="Sie k÷nnen nicht eine Datei auf sich selbst kopieren!"
  45. 64="Fehler: Kann %s\rnicht lesen!"
  46. 65="Fehler: Kann %s\rnicht schreiben!\r\rEntfernen Sie den eventuell\rvorhandenen Schreibschutz!"
  47. 66="DatentrΣger ist voll!"
  48. 67="Kein Ziel vorhanden!"
  49. 68="Sie k÷nnen nicht mehr als eine Datei\rauf einen Dateinamen verschieben oder kopieren!"
  50. 69="Der angegebene Zielpfad\r%s\rist ungⁿltig!"
  51. 80="Die Datei %s\rhat das Attribut NUR LESEN!\rSoll sie trotzdem gel÷scht werden?"
  52. 81="Die Datei %s\rhat das Attribut VERSTECKT oder SYSTEM!\rSoll sie trotzdem gel÷scht werden?"
  53. 82="Die Datei %s\rhat das Attribut NUR LESEN!\rSoll sie trotzdem ⁿberschrieben werden?"
  54. 83="Die Datei %s\rhat das Attribut VERSTECKT oder SYSTEM!\rSoll sie trotzdem ⁿberschrieben werden?"
  55. 96="Kopieren von %i Datei(en)/Verzeichniss(en) nach "
  56. 97="Bewegen von %i Datei(en)/Verzeichniss(en) nach "
  57. 98="Entpacken von %i Datei(en) nach "
  58. 99="Packen von %i Datei(en)/Verzeichniss(en) nach"
  59. 100="Hinzufⁿgen von %i Datei(en)/Verzeichniss(en) zu"
  60. 101="Entpacken spezifischer Dateien aus dem Archiv nach"
  61. 102="Bewegen = Packen & L╓SCHEN von %i Datei(en) nach"
  62. 103="Durchsuchen"
  63. 104="Dateien entpacken"
  64. 105="Dateien packen"
  65. 106="Kopieren von \042%s\042 nach"
  66. 107="Bewegen von \042%s\042 nach"
  67. 112="Sie k÷nnen ein Verzeichnis\r[hier: %s]\rnicht in sein eigenes Unterverzeichnis \r["
  68. 113="kopieren !!!"
  69. 114="verschieben !!!"
  70. 115="Zuviele Dateien markiert!"
  71. 116="Fenster nicht erzeugt!"
  72. 117="Die Dateien in Quell- und Zielverzeichnis sind identisch!"
  73. 118="Totaler Platzbedarf:\r%s Bytes in %s Datei(en),\rverteilt auf %s Verzeichnis(se)"
  74. 119="Totaler Platzbedarf:\r%s Bytes in %s Datei(en)"
  75. 120="\r\rTatsΣchlicher Platzverbrauch (exkl. Directories)\nauf Quell-Laufwerk: %s Bytes\r"
  76. 121="Platzbedarf auf Ziellaufwerk: %s Bytes"
  77. 122="Kann nicht Kopieren/Verschieben, da sich der Inhalt des Verzeichnisses geΣndert hat!"
  78. 123="Sie k÷nnen nur 1 Datei auf einmal drucken!"
  79. 124="Sie k÷nnen keine Programme drucken!"
  80. 125="Fehler: die gewΣhlte Datei muss mit einem Programm zum Drucken verknⁿpft sein!\n\nLaden Sie die Datei in einen passenden Editor (z.B. Notepad) und drucken Sie sie von dort."
  81. 126="Lese Verzeichnisse: %3i  (ESC=Abbruch)"
  82. 128="Startermenⁿ &Σndern..."
  83. 129="&Starter"
  84. 130="In einem der Listfenster findet ein Suchvorgang statt! Brechen Sie diesen zuerst ab!"
  85. 131="Neuer Titel fⁿr den Menⁿeintrag:"
  86. 132="Kein Programm gewΣhlt!\nwΣhlen Sie ein Programm mit der Endung\n.exe, .com, .bat oder .pif."
  87. 133="Ein Programm kann nicht mit einem anderen Programm verknⁿpft werden!"
  88. 134="Programm nicht gefunden!"
  89. 135="Der DatentrΣgername darf nicht mit einem Leerzeichen beginnen!"
  90. 136="Der DatentrΣgername enthΣlt eines oder mehrere der folgenden nicht zugelassenden Sonderzeichen: *?/\246.,;:+=<>[ ]( )&^!\042"
  91. 137="&Hauptmenⁿ  Σndern..."
  92. 138="Buttonbar %s wurde geΣndert.\nSpeichern?"
  93. 139="&L÷schen"
  94. 140="&─ndern..."
  95. 141="M÷chten Sie, dass dieser Buttonbar zum neuen Haupt-Buttonbar wird?\n(Der Haupt-Buttonbar ist derjenige, welcher beim Start von Wincmd geladen wird.)"
  96. 142="Sie k÷nnen den Buttonbar %s nicht zweimal zum Editieren ÷ffnen!"
  97. 143="Die Verknⁿpfung zur Endung %s wurde geΣndert, speichern?"
  98. 144="Nicht registrierte Evaluationskopie."
  99. 145="Bitte registrieren!"
  100. 148="HINWEIS:\n\nWenn Sie nur einen Teil der Dateien entpacken wollen, so klicken Sie doppelt auf das Archiv wie auf ein Verzeichnis!\nNun k÷nnen Sie beliebige Dateien wΣhlen und mit F5 ins andere Fenster entpacken."
  101. 160="Diese Funktion ist nicht auf gepackte Dateien anwendbar!"
  102. 161="Die Zieldatei ist keine gⁿltige gepackte Datei oder defekt!"
  103. 162="Dateien werden entpackt, bitte warten..."
  104. 163="Dateien werden gepackt, bitte warten..."
  105. 164="Dateien werden gel÷scht, bitte warten..."
  106. 165="Fehler in gepackter Datei "
  107. 166="Wollen Sie wirklich %i Dateien\rin ein temporΣres Verzeichnis\rentpacken und anzeigen?"
  108. 167="Wollen Sie wirklich die selektierte Datei\rin ein temporΣres Verzeichnis\rentpacken und anzeigen?"
  109. 168="Warnung: Wenn Sie Windows Commander jetzt beenden, werden\neinige (von Wincmd entpackte) temporΣre Dateien nicht gel÷scht,\nda die damit gestarteten Programme noch laufen!\rTrotzdem beenden?"
  110. 169="Entpacken:"
  111. 170="Die Datei %s wurde geΣndert. M÷chten Sie die abgeΣnderte Version wieder in die Archivdatei %s zurⁿckpacken?"
  112. 171="Wollen Sie wirklich die Datei unter dem Cursor\rin ein temporΣres Verzeichnis\rentpacken und bearbeiten?"
  113. 172="Passwort ben÷tigt!"
  114. 173="Passwort:"
  115. 174="Sie ben÷tigen UC2 Version 2 oder neuer, um diese Operation durchzufⁿhren! Bitte besorgen Sie sich das Update!"
  116. 175="Bitte Gr÷sse der Archive in Bytes angeben! (Abkⁿrzungen sind 1440, 1200, 720 und 360):"
  117. 176="CRC-Fehler beim Entpacken von %s, Datei gel÷scht!"
  118. 177="Enpackmethode nicht unterstⁿtzt, Datei %s nicht entpackt!"
  119. 178="Fehler beim Schreiben von %s!"
  120. 179="Datei %s ist verschlⁿsselt und wird ⁿbersprungen!"
  121. 180="Leider ist es mit pkunzip nicht machbar, Verzeichnisse aus einem ZIP-Unterverzeichnis zu entpacken, die selbst Unterverzeichnisse enthalten!\nBenutzen Sie dafⁿr bitte den internen Entpacker oder starten Sie pkunzip aus dem Quellverzeichnis der ZIP-Datei!"
  122. 181="Sie k÷nnen Dateien nicht in ein Unterverzeichnis einer Archivdatei packen!"
  123. 182="Die Entpackfunktion wird im Moment von einem anderen Programm verwendet, warten Sie, bis es fertig ist!"
  124. 183="Leider ist es mit RAR nicht machbar, Verzeichnisse aus einem RAR-Unterverzeichnis zu entpacken, die selbst Unterverzeichnisse enthalten!\nEntpacken Sie deshalb die Dateien direkt oder aus dem Quellverzeichnis der RAR-Datei!"
  125. 184="Bitte legen Sie Diskette Nr. %i ein!"
  126. 185="Bitte legen Sie die LETZTE Diskette des Backups ein!"
  127. 186="Sie k÷nnen Multi-Disk ZIP-Dateien nur auf Wechselmedien erzeugen!"
  128. 187="Bitte Dateimaske fⁿr zu entpackende Dateien angeben  (Namen mit Leerzeichen in \042 \042!):"
  129. 188="Bitte klicken Sie auf Ok, sobald das Packprogramm fertig ist!"
  130. 189="Multi-Disk Archive k÷nnen nicht verΣndert werden!"
  131. 190="Dies ist ein Multi-Disk ARJ Archiv. Nur der jeweils offene Teil davon kann eingesehen und entpackt werden (Dateien ⁿber mehrere Teile werden jedoch korrekt entpackt).\n\nBitte benutzen Sie 'Entpacken' aus de